こんなコトあんなコト

Lのことで、医者と面談があった。
事前に先生から「多分、言葉の事だと思う」と聞いてたので、
気持ちがどよーーーーーーーーーーーーーんとしていた。

「orthophonisteについての相談もあると思う」とも聞いていたので、
まず、そのorthophonisteについてリサーチ。
辞書によると言語治療士(speech therapist)だって。
それ聞いただけで、トウサンは「そんなもんいらん！」だって。
フランスではとてもポピュラーな存在らしい。
発音矯正だけではなく、学習障害の子どもも通うらしい。
まず、GSの子どもが言われやすい。なぜなら、来年から小学校。
授業に支障が出る可能性があるかもしれないこと。
CPで、フランス語の音の基礎phonithequeをみっちりとするからだ。

もし、発音が悪くて授業に支障が出るようならば、
orthophonisteに通わせよう。
しかし、ただの語彙の問題ならば、それは仕方ない事だし、
これから増えるものだから、通わせない事にしよう。

と、speech therapistの名前を聞いただけで拒否ったトウサンを説得。



そして、面談の日。

医者は、とても明るい雰囲気の女医さんだった。
先生が「彼女は英語があまり出来ないって行ってるから、
どうしようもなくなったら、私が通訳しにいくから、
電話ちょうだいね」といってくれて、ちょっとホッとした。

小学校の保健室でLも一緒に３者面談。これまでの育成歴を話す。
どこで生まれたか、どこに住んでいたか、いつフランスへ引っ越してきたか。
初めての単語が出てきたのはいつ頃か（mommy,daddy,yes,no以外の言葉で）。

・・・覚えてない。いつ、単語が出てきたんだろ？
３人とも、言葉が遅かった。４歳近くになってやっと２語文。
んじゃ、３歳ごろかな？あとは指差しで、首ふりぐらいなもんだし。

と言ったら、すんごくビックリしていた。

そして、語彙が足りないだけなら、orthphonisteには通わない事を
先生に伝えた。先生も、我が家のこれまでの家庭環境から、
それには納得してくれて、ホッとした。


親との話が終わると、Lに簡単なテストをはじめた。

まずは目の動きのチェック。

そのあと、数字のテスト。

数字というか、覚えられる数のチェックみたいだった。
例えば、先生が「１」と言ったら、Lが繰り返し「１」とかえす。
次は、数字が一つ増えて、「４、７」と言ったら、それを繰り返す。
数字が４つになるまでテストをした。
Lは、２こぐらいまでしか覚えられなかったようだ。

最後に言葉のテスト。

まずは、よく中学のテストで出てきたような発音問題。
先生は口元をカバーして、この単語と同じ音はどれと３択問題。
それを５問ぐらいした。

次は音節で区切った問題。
たとえば、mangerはmon-ger。monを隠すと何が残る？
こたえはger。これも５問ぐらい。

時間が来て、そこでテストは終了。

やはり、幼稚園児の平均よりかなり語彙が少ないので、
これから５月ぐらいまで、エクササイズをして様子を見ましょう。
お母さんがいない方が集中が出来ると思うので、
次からは、お母さんは来なくて大丈夫ですよ。
そして、５月にまたチェックして、またorthophonisteの事も
含めてお話ししましょう。
あと、コンサルバトワーに通ったり、お友達とプレイデイトするなどして、
もっとフランス語に接するようにしてください。お家でも本を読むとか
してください。お母さんもフランス語の勉強にもなりますよ、といわれた。



え・・・・・・・・・・・・っと。
本を読むのは無理。読めないもん。

あ、読める人達がいるじゃないか。

タダじゃやってくれなそうだよな・・・。

何をぶら下げたら、読み聞かせをしてくれるかな。

きょうはぶちと意味する？
それとも進学する？

*このエントリは、ブログペットの「ぶち」が書きました。

Kは、プールから学校へ戻るバスの中で、
いきなりクラスメイトから

中国に帰れ！

と言われたらしい・・・。

「Kは何かしたの？」と聞いてみたら、

ボクは何もしてないよ。
名前を呼んだから、友達の方を向いたら言われたんだよ。
もしかしたら、ずっと呼んでたのかもしれないけど。
そうだったら、ボク、分からなかったんだよ。

「そのあと、どうしたの？」

先生にいったよ。

「そしたら、先生はなんて言ったの？」

バスを降りたら、お話ししなきゃね、って言ってた。


ちゃんと処理出来たんだ。言い返したり、手を出したりせずに。
成長してるんだなぁ。見た目はあまり変わらないけど。
とりあえず、何でも先生に言っておけって言い聞かせておいてよかった。
と、カアサンは思いながら、Kの話の続き。



午後の休み時間に、そのお友達がKに

ボクだったら、あんなコト言われたら泣いちゃうよ。
Kは泣かなかったね。

と言ったらしい。

「Kはその言葉を聞いてどう思った？」

自分が言われて泣いちゃうなら、なんでボクに言ったんだろう？
って思ったよ。すごいイヤな事だよね。中国に帰れ！って言うなんて。
ボク、アメリカンなのに。



・・・そこ？　前半、すっごくよかったのに。
最後の締めが、ボクは言われてイヤな事は言わない、とか
ステキなまとめだったら、カアサン、Kはアイスクリーム食べる？
とか言っちゃうのに。まぁ、Kらしいかも。



ここは田舎の割には、インターナショナルな町なのだけど、
そういう事があるんだなぁ。
移民の国といわれる国でも差別はあるし、仕方ないのかなぁ。
そして、その子は言ったあと、どんな気持ちになったんだろう？
と、カアサンは思ったのだった。

K以外の４人の日本のパスポートが切れる。

海外にいて困るのは、証明写真。

日本の規格通りにやってくれた試しなし。

アメリカでは、cmとかmmとか言われても知らない。
何この単位とか言われるし・・・。

自宅で、コツコツと調整して用意したものです。

で、こちらでは、なんせ言葉が不自由なので、交渉すらおっくう。


で、こんなサイトがあったんですね。
http://www.epassportphoto.com
オンラインでsnapfishにオーダーも出来るし、データーを落として
自宅でも好きな写真屋さんにでもオーダー出来る。

４人分の写真をさっさとプリントして、申請してこないと。


来年はK、再来年はLのアメリカのパスポート更新もあるし、
忘れないようにしなきゃ・・・。

Kが、髪を切らないと言う。だいぶ伸びてきた。
さすがに目に入るのか、前髪だけは切ると、
この間、前髪だけ切った。まるで女の子みたいだよ。


で、同じクラスの女の子のお母さんに
「あら、K！髪が長いわね」と。
カアサンが
「そうなの。切りたくないんだって。私は切りたいんだけど」
と答えると、

彼女が

「Kは、ポニーテールにでもするの？」

言われて、何か言いたいKは頭をフル回転。
そのお母さんはアメリカ人なので、
久しぶりに英語モードでフル回転。

「自分がポニーテールすればいいじゃん！」

一生懸命フル回転させて出た答え。

彼女は笑いながら、ショートの髪をつまみながら、
「ポニーテールできるかしら〜？」

「試してみたら？」とK。

「Kとどっちが早いかな？」




そんな会話があった次の日、

mommy、ヘアカットしてー。

ボク、ポニーテール知らないけど、したないー。



・・・ポニーテール、知らないで会話してたんだ。

ま、やっと髪を切る気になってくれて、彼女に感謝かな。