So-net無料ブログ作成
検索選択

encore une fois [diary@fr]

photo.JPG



またアイススケートをしに出かけた。

ロッカーの鍵を忘れたので、今回も見学にしようかなと思ったけど、
子供達が「順番で荷物見るから、一緒にやろうよ」というので、
荷物は気になるけど、一緒に滑る事に。

貸し靴の窓口で並んでると、小さい子の団体が帰るところだった。
スイスはもう学校が始まってるから、授業できてたのかな?
授業であるなら、そりゃ、みんなスイスイ滑れちゃうよね。
一緒に滑ってる大人は、みんなかっこよく滑ってるもの。
後ろ向きでとか。2、3歳児連れたお母さんがいて、子供達は
補助に捕まらせて、お母さんは目の前でスピンしてたり。
すごーい。すごーい。

3人とも靴を履き終えると、すぐにリンクへ。ぱーっと散って行った。
人がちょっと多かったのもあり、荷物が気になってしばし見学。
そのうち人が減ってきた事もあり、ジャケットのポケットに
財布やパスポートなどを押し込み、せっかくだしと滑る事にした。

体ってすごいな。自転車とかもそうだけど、忘れないもんだ。
慣れるまでは、おっかなびっくり、ヨタヨタ・ユラユラだけど。
慣れるまでは全く余裕がないけど、慣れてきたら、Sとおしゃべり
しながら滑ったり。Lの手を取りながら滑ったり。

前回、補助なしでは全く壁から離れられなかったLが補助なしでも
滑れるようになった。びっくり。この日はクラスメイトも来てたから、
ちょっと刺激になったのかな。お友達の方は、お父さんが教えてた。
Kは、いかに早く滑るかって事に夢中で、沢山転びまくってた。
Sは、Lの側についてたり1人で滑ってたり。

途中、子供達はココアで一休み。
カアサンは、持参の熱いお茶で何回休んだかな。

閉園時間まで、たっぷり滑って楽しんだ。
駐車場までの道で、もう次はいつ来る?なんて話をしてた。
3月で今シーズンは終わりだったかな。もう少し。
それまでにもう一回、行けるかな?

行ければいいね。


Aujourd'hui,on est alle au patinoire.
J'ai fait du patin a glace avec mes enfants.

L peut faire du patin a glace seule sans aides cette fois.
K est tombe beaucoup de fois. Mais il a fait tres bien.
Il a patine 37 fois dans la patinoire. Il est tres bizarre.
S a patine 36 fois dans la patinoire aussi.
Elle est aussi bizarre...

Je pense qu'on va aller au patinoire encore.
Parce que la patinoire va fermer bientot.


*アクソンが文字化けしたので、アクソン抜きで直しました。
nice!(20)  コメント(9)  トラックバック(0) 
共通テーマ:moblog

メールで投稿

iPod touchからメール投稿出来るとすごく簡単になって、
写真貼付で記事アップもラクラクだな〜と思ってたのだけど。

なぜか、日本語だとすべてが文字化けしてしまう・・・。

写真だけアップして、あとでパソコンで記事書き直して再アップもなぁ。
ロンドンの記事がそうだった・・・)

で、試しにフランス語で書いてみたのです。
アクソンで文字化けするかなぁ〜と思ったのに、それは文字化けしないんだ。
不思議だなぁ。おもしろいなぁ。

もちろん、Kに添削してもらってから記事アップです。
いっぱい直されちゃいました。特にコンジュゲゾンと時制。
それでも間違いがあったら、教えてくださいね。Kに読ませます。


nice!(13)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:育児

Patinoire [diary@fr]

photo.JPG
On est allé faire du patin à glace avec un ami de mon fils.

Je les ai regardé à faire du patin à glace.

Ils se sont amusés beaucoup et ils ont dit qu'ils veulent faire du patin à glace encore.

Ils veulent faire du patin à glace avec moi.Prochain fois,alors,je vais faire du patin à glace.
nice!(8)  コメント(7)  トラックバック(0) 
共通テーマ:moblog

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。